But first the translation:

“Hello,

for first, my congratulations on your blog, podcast and written games. The Majesty of Colors – I felt in love with it’s simplicity and Lovecraft style.

At the same time take my congratulations on the test site for your game ideas. Probably as well as Oszustwo (“oszustwo” in polish means: “deception”) Walk Away i clever OSZUSTWO although the idea of the game is brilliant. Of course I can be wrong, but first time I thought about it was while listening first podcast about False Narrativism. Game seemed to complicated as for the times.

Bye.”

About the game “Oszustwo” – I’ve tried very hard to find something on it but nothing came up. I’ve tried searching in polish and English. I’v tried hard because I work on Academy of Fine Arts and deal with concept of interaction in art and now pushing it more forward art/game/interaction concept. The idea shown in podcast made me thinking, and searching for people who did that game to see who did that and read more about the idea behind it…

also I don’t know, hymm… but authors translation was not really straight:
Incongruity is something like bug, wen something doesn’t fit. Oszutwo is simply a lie or deception. I fits in title for this podcast.

At the end I want to thank Gregory Weir for all podcast. I tend to send of students to your site and make them listen to your podcast. I also hope to discuss topics here more often.

Oh, and I’m sorry for all spelling errors and other mistakes…

Could you translate? I know a Babelfish translation probably can’t do it proper justice.

po pierwsze gratuluje bloga, podkastow a w szczególności zrealizowanych gier. The Majesty of Colors urzekła mnie swa prostota i atmosfera w dobrym stylu Lovecrafta.

Jednoczesnie gratuluje poligonu doswiadzczalnego w testowaniu pomysłów. Tak jak Walking Away prawdopodobnie jest sprytnym Oszustwem tak i tym razem pomysł na gre wydaje sie byc bardzo trafiony. Oczywiście mogę sie mylic, ale pierwszy raz o tym pomyslalem sluchajac wlaśnie odcinka o False Narrativism. Gra wydawała się zbyt złożona jak na tamte czasy.

Pozdrawiam,

If you care, I can do the translation.

Thanks,
-GmG-

Very enjoyable to listen to, as ever. Glad to see you’re back making podcasts.